印度流媒体平台 JioHotstar 与 Starzplay 合作，进军中东和北非（MENA）。有信实工业（Reliance Industries）支持的 JioHotstar，月活跃用户超过5亿。此次进军当地市场，JioHotstar没有推出独立应用，而是在 Starzplay 应用和网站上设立专属专区，以多种语言提供印度电影、电视节目、原创内容和真人秀节目。
背景与脉络
这次进军市场的方式不同于 JioHotstar此前在海外的上线方式。去年9月，该服务在英国、加拿大和新加坡取代原有的 Hotstar，以独立流媒体服务的形式推出；而在 MENA，JioHotstar则通过当地服务 Starzplay 提供内容。换言之，这与其说是 JioHotstar 自身服务向海外扩张，不如说是借助当地平台的发行网络，以合作模式进入市场。
MENA 拥有规模庞大的南亚裔移民社群，也就是离开祖国并在其他地区定居的社群。JioHotstar瞄准的潜在观众群体，也是该地区的印度裔和南亚裔用户。Starzplay 的订户超过230万，并通过包括板球在内的体育内容积累了南亚观众。对 JioHotstar而言，这次合作的意义在于，它可以利用当地用户基础和已有观众群，扩大印度内容触达观众的渠道。
不过，Hotstar 内容并非首次进入 MENA。据原文，Hotstar此前已在该地区提供服务；Disney Star 于2024年扩大了与 evision 的发行协议，向当地提供 Hotstar Specials。evision 也是 Starzplay 的主要股东。此次合作的不同之处在于，JioHotstar将在 Starzplay 内获得专属流媒体专区。
JioHotstar诞生于信实集团与迪士尼在2024年合并印度媒体业务后成立的85亿美元合资公司。整合 JioCinema 与 Disney+ Hotstar 的服务于去年2月在印度上线。此次进军 MENA，可视为把在印度整合的内容库发行给海外观众的下一步。
这则消息意味着什么
内容库包括印地语、马拉雅拉姆语、泰米尔语、泰卢固语和孟加拉语作品，以及《Bigg Boss》《Koffee with Karan》等节目。考虑到 MENA 有大量马拉雅拉姆语使用者，平台将重点提供马拉雅拉姆语节目。JioHotstar的新原创内容将在印度上线的同时于 MENA 上线，音轨将提供多达10种语言。
体育服务的使用条件需要与其他内容区分开来看。JioHotstar在印度提供的自有体育服务不会在 MENA 上线。作为替代方案，JioHotstar 内容与 Starzplay 体育内容组合的套餐月费为49.99迪拉姆（AED）；订阅 Starzplay Plus 月度套餐的用户，则可以每月34.99迪拉姆（AED）使用 JioHotstar。不能据此断定这两种套餐包含相同内容，因此应根据是否需要观看体育节目来比较套餐。
例如，居住在 MENA、想看印度电视剧和综艺节目的观众，可以通过 Starzplay 的 JioHotstar 专属专区找到新的观看渠道。但不应期待自己也能以同样方式观看 JioHotstar在印度提供的体育内容。此次合作提供的是 Starzplay 内的内容，以及另行说明的体育套餐，因此应确认套餐是否包含自己实际想看的节目。
已确认的事实与尚不明确的信息
已确认的事实
- JioHotstar 内容将在 Starzplay 应用和网站的专属专区提供。
- 内容库包括多种语言的印度电影、电视节目、原创内容和真人秀节目。
- 新原创内容将在印度和 MENA 同步上线，音轨将提供多达10种语言。
- JioHotstar 在印度提供的体育服务不会在 MENA 上线。
- 与 Starzplay 体育内容组合的套餐月费为49.99迪拉姆，Starzplay Plus 月度套餐月费为34.99迪拉姆。
尚不明确的信息
- 已公开的信息中没有说明这项合作服务在 MENA 实际启动的日期。
- 合作的具体财务条款尚未公开。
- 原文未说明各套餐包含的具体内容，以及各地区的使用条件。
读者应核实的信息
- 如考虑使用这项服务，应确认其实际启动日期，以及自己居住的地区是否可以使用。
- 如果主要目的是观看体育节目，应分别比较月费49.99迪拉姆的套餐与月费34.99迪拉姆的 Starzplay Plus 套餐所包含的内容。
- 应确认想看的作品提供哪些语言和音轨。公告称音轨将提供多达10种语言，但不能据此断定所有内容都提供相同的语言选项。
