El musical «La paradoja de Sócrates» (소크라테스 패러독스) lleva a escena, como una batalla de rap, el juicio de la antigua Atenas. Estrenada el día 10 del mes pasado en la sala 1 de NOL Seogyeong Square Scone (놀 서경스퀘어 스콘 1관), en el distrito de Jongno, Seúl, la obra presenta mediante la música y la participación del público el enfrentamiento judicial entre Sócrates y el joven poeta Meleto, quien lo acusó. Estará en cartel hasta el 29 de noviembre.

Antecedentes y contexto

El punto de partida de la obra es el juicio de Sócrates ante un tribunal ateniense. Según el artículo, Sócrates fue acusado entonces de no creer en los dioses venerados por la ciudad y de corromper a los jóvenes, y el jurado ciudadano lo declaró culpable. Rechazó la propuesta de sus discípulos de ayudarlo a escapar y bebió la cicuta.

En la acusación real participaron, además de Meleto, el político Ánito y el orador Licón. El artículo también señala que el juicio tuvo lugar tras la derrota en la guerra del Peloponeso y el régimen de terror de los «Treinta Tiranos», cuando se había restaurado la democracia. En vez de profundizar en detalle en este complejo trasfondo político, la obra condensa el conflicto en el enfrentamiento entre Sócrates y Meleto y da prioridad al ritmo del debate y al impacto musical.

En escena, un micrófono colocado ante una columna y los ritmos convierten la argumentación judicial en lenguaje teatral. Los papeles de Sócrates los interpretan Jeong Min, Kim Do-bin, Jo Pung-rae y Mun Gyeong-cho; los de Meleto, Choi Ho-seung, Hwang Min-su, Lee Jong-seok y Lee Jun-woo. Kim Gi-yeong, Kwon O-deuk, Park Hui-tae, Bae Hye-jin, Lee Yeo-jin y Kim Ye-na acompañan como coro el enfrentamiento entre ambos personajes.

Qué significa esta noticia

En esta obra, el público no se limita a observar el juicio. La función llama «jurado» a quienes ocupan el patio de butacas y los incorpora al caso.

El rap transmite con un ritmo rápido la tensión y las réplicas del debate, aunque las letras pueden llegar a tal velocidad que resulte difícil seguirlas. Que las letras de las canciones aparezcan en pantallas a ambos lados del escenario puede ayudar al público a no perder el hilo de los diálogos. Por ejemplo, quienes teman no poder seguir la velocidad del rap pueden disfrutar de la función leyendo las letras en las pantallas mientras siguen el debate.

La obra presenta preguntas filosóficas de peso mediante una forma musical familiar y una puesta en escena participativa. «Es fácil evitar la muerte. Lo difícil es evitar la maldad», frase que, según se presenta, Sócrates pronunció antes de beber la cicuta, condensa la pregunta que plantea la obra. La cuestión de qué elegir entre conservar la vida y vivir rectamente no se limita a la decisión de un personaje de la Antigüedad: también puede interpelar al público.

El artículo señala que el saludo final dura unos 20 minutos, durante los cuales el público agita barras luminosas de animación y canta con los intérpretes. Así, quienes fueron invitados a ser jurado durante la obra se convierten al final en participantes que interactúan con el escenario. Esta propuesta llama la atención porque puede ampliar la experiencia más allá de una función que separa escenario y patio de butacas, y convertirla en una experiencia compartida de canto y respuesta.

Hechos confirmados y cuestiones aún desconocidas

Hechos confirmados

  • La obra se estrenó el día 10 del mes pasado en la sala 1 de NOL Seogyeong Square Scone (놀 서경스퀘어 스콘 1관), en el distrito de Jongno, Seúl.
  • Presenta como una batalla de rap el enfrentamiento judicial entre Sócrates y Meleto.
  • Llama jurado al público y muestra las letras de las canciones en pantallas a ambos lados del escenario.
  • Se informó de que el saludo final dura unos 20 minutos y de que el público agita barras luminosas de animación y canta con los intérpretes.
  • La obra estará en cartel hasta el 29 de noviembre.

Cuestiones aún desconocidas

  • El artículo no indica los horarios de las funciones ni el precio de las entradas.
  • No se ha podido confirmar cómo se distribuyen los intérpretes en cada función.
  • No se explica en detalle cómo se desarrolla la participación del público durante la función ni hasta qué punto puede participar durante el saludo final.

Qué conviene comprobar

  • Si piensa comprar entradas, tendrá que consultar por separado el horario y el precio de la función de la fecha que le interese. El artículo no incluye esta información.
  • Como figuran varios intérpretes para los papeles de Sócrates y Meleto, conviene comprobar también el reparto de la función a la que se quiera asistir.
  • Dado que se mencionan la participación del público y las barras luminosas de animación, puede consultar las indicaciones antes de comprar las entradas para saber cómo se participa en el lugar.