A violinista Sujin Han incluiu em seu segundo álbum, lançado recentemente, o ‘Quatro Estações’, de Vivaldi, que ouviu pela primeira vez na infância. Nascida em Busan, Han se mudou para o Reino Unido com os pais aos dois anos e passou os primeiros três anos e meio da infância na Ilha de Man, no mar da Irlanda, entre a Grã-Bretanha e a Irlanda. Segundo relatos, ela ouviu o ‘Quatro Estações’ pela primeira vez quando vivia na Ilha de Man, cercada por campos e pelo mar.

Este é o primeiro álbum em que Han gravou um concerto com orquestra. Ela fez a gravação em setembro do ano passado, no Abbey Road Studios, em Londres, com a English Chamber Orchestra. O Abbey Road Studios foi apresentado como o local onde os Beatles gravavam suas músicas.

Contexto

‘Quatro Estações’ é uma obra frequentemente tocada e que também conta com muitas gravações aclamadas. Em uma coletiva de imprensa realizada na quarta-feira no Sounds S (사운즈S), no distrito de Yongsan, em Seul, Han explicou por que escolheu a obra. Sua resposta se concentrou menos na fama da peça ou no número de gravações e mais no fato de que a música pode soar diferente conforme quem toca a mesma partitura.

Han disse que, mesmo sendo fiéis à mesma partitura, os intérpretes inevitavelmente fazem a música soar diferente ao passá-la por seus próprios prismas.

Aqui, ‘prisma’ pode ser entendido como uma metáfora para a perspectiva ou a maneira como o intérprete expressa a música. No entanto, a declaração de Han explica que os resultados variam de um intérprete para outro; ela não especifica quais experiências concretas provocam essas diferenças nem afirma que elas foram um motivo direto para a escolha do álbum.

O que esta notícia significa

Neste álbum, estão lado a lado as lembranças de Han da época em que viveu na Ilha de Man e sua ideia de que mesmo uma obra conhecida pode soar diferente conforme o intérprete. O fato de a lembrança de ter ouvido ‘Quatro Estações’ pela primeira vez na infância ter levado ao álbum mostra como uma memória pessoal pode ser um ponto de partida para reencontrar uma obra clássica. No entanto, as informações disponíveis não permitem saber de que maneira o álbum traduziu musicalmente as paisagens ou cenas concretas daquela época.

Para quem ouve, escutar uma nova interpretação de uma peça já conhecida, depois de várias audições, pode ser diferente de simplesmente repetir a mesma obra. Por exemplo, quem já conhece ‘Quatro Estações’ pode prestar atenção ao que soa diferente na interpretação de Han em comparação com gravações que já ouviu. Essa é uma forma de o ouvinte comparar diretamente as diferenças de ‘prisma’ mencionadas por Han, mas não é possível determinar de antemão que diferenças ele deve perceber.

Fatos confirmados e o que ainda não se sabe

Fatos confirmados

  • Han nasceu em Busan e se mudou para o Reino Unido com os pais aos dois anos.
  • Ela passou os primeiros três anos e meio da infância na Ilha de Man e ouviu ali o ‘Quatro Estações’, de Vivaldi, pela primeira vez.
  • Lançado recentemente, seu segundo álbum, ‘Quatro Estações’, é o primeiro em que Han gravou um concerto com orquestra.
  • O álbum foi gravado em setembro do ano passado, no Abbey Road Studios, em Londres, com a English Chamber Orchestra.
  • Han disse que a mesma partitura pode soar diferente conforme o intérprete.

O que ainda não se sabe

  • As informações fornecidas não indicam a data exata de lançamento do álbum ‘Quatro Estações’ nem as faixas que o compõem.
  • Também não foi possível confirmar o local específico ou as circunstâncias em que Han ouviu ‘Quatro Estações’ na Ilha de Man.
  • Não se sabe como as lembranças da Ilha de Man foram refletidas em cada peça ou interpretação do álbum.

O que o leitor pode verificar

  • Para saber a data exata de lançamento e as faixas do álbum, é preciso consultar separadamente as informações e a lista de faixas do disco.
  • Para observar as diferenças de interpretação mencionadas por Han, é possível comparar diretamente outras gravações de ‘Quatro Estações’ com este álbum.
  • Quem quiser saber como as lembranças da época na Ilha de Man foram concretamente incorporadas ao álbum deve verificar se há entrevistas ou notas explicativas sobre o disco que detalhem esse conteúdo.