O‘n ikki yoshli Geum-ja ikki yoshli ukasi Ho-gini orqalab, sakkiz yoshli Ho-gakning qo‘lidan tutgancha janubga qochib borayotib, Cheonan uch yo‘lida Seul tomonga qaytdi. Bunga Anyang stansiyasida ayrilib qolgan olti yoshli ukasi Ho-van Seulga ketgan bo‘lishi mumkin, degan o‘y sabab bo‘ldi. Maqolaga ko‘ra, Geum-ja va Ho-gak Busandagi qarindoshlarinikiga yo‘lni davom ettirish yoki ukasini izlab Seulga qaytish haqida maslahatlashib, ikkinchi yo‘lni tanladi.

Fon va kontekst

Ota-onasi o‘g‘irlab ketilganidan keyin Geum-ja va ukalari Myeongnyun-dongdagi Hyemyeong bolalar uyiga (명륜동 혜명보육원) ko‘chirildi. Biroq 1·4 chekinishi tufayli ular yana qochqinlik yo‘liga tushishga majbur bo‘ldi. Geum-ja Ho-gini orqaladi, Ho-gakning qo‘lidan tutdi, olti yoshli Ho-van esa bolalar uyidagi xizmatchi er-xotin bilan aravada alohida yo‘lga chiqdi. Ular Anyang stansiyasida yana uchrashishga kelishib olishgan edi, ammo Geum-ja va ukalari yarim kun kutishsa-da, Ho-van va xizmatchi er-xotin kelmadi.

Maqolada aytilishicha, ular Anyang stansiyasiga yetib kelganida, portlashdan so‘ng vokzal binosi qulab tushgan, maydonda esa katta chuqurlar paydo bo‘lgan edi. Ular avval janubga qarab yo‘l oldi, lekin ukasidan ayrilgan holda yo‘lni davom ettirsa, u bilan qayta uchrashish imkonini boy berishi mumkinligidan xavotir kuchaydi. Cheonan uch yo‘lida Ho-gak Ho-van yaqinroqdagi Seulga ketgan bo‘lishi mumkinligini aytdi va Geum-ja ham bu fikrga qo‘shildi.

Janubga qarab ketayotgan qochqinlar yosh aka-singilning Seulga qaytishiga qarshilik ko‘rsatdi. Maqolada aytilishicha, ular Geum-ja ukasini izlashga ketayotganini eshitib, bu xavfli ekanini aytib to‘xtatishga urindi, hatto Geum-ja va ukalarini yana janubga itarib yubordi. Shunga qaramay, Geum-ja oxir-oqibat Seul tomon yo‘l oldi. Suhbatda Geum-ja o‘sha paytda ukasini topish kerak, degan fikrdan boshqa hech narsa xayoliga kelmaganini esladi.

Bu voqea urush davridagi ko‘chish faqat bir yo‘nalishda kechmaganini ko‘rsatadi. Odamlar xavfsiz joy izlab qochgan bo‘lsa-da, oilasidan ayrilgan kishi uchun ortga qaytish yagona imkoniyatdek tuyulishi mumkin edi. Geum-ja uchun Busanga boradigan yo‘l bilan Seulga qaytadigan yo‘l xaritadagi chorraha bo‘lish bilan birga, ayrilib qolgan ukasini topish imkonidan voz kechish yoki voz kechmaslik haqidagi tanlov ham edi.

Bu xabarning mazmuni

Qochqinlar soni haqidagi statistika ko‘chish ko‘lamini ko‘rsatadi, ammo bu raqamlarning o‘zi bolalar zimmasiga qanday mas’uliyat tushganini ochib bermaydi. Geum-ja yosh ukasini orqaladi, boshqa ukasining qo‘lidan tutdi va oilasiga g‘amxo‘rlik qilish bilan birga, keyingi manzilni ham tanlashi kerak edi. Bu voqea urush paytidagi tinch aholining azobi nafaqat bombardimon va sovuqda, balki oiladan ayrilishda hamda yosh bolalar qabul qilishiga to‘g‘ri kelgan qarorlarda namoyon bo‘lganini ko‘rsatgani uchun e’tiborga loyiq.

Geum-ja suhbatda Seul tomon ko‘tarilayotganida qalin mo‘ynali kiyim kiygan Xitoy kommunistik qo‘shinlariga duch kelganini va ular hazillashib, janubga borishni imo bilan ko‘rsatganini aytdi. Bu xotira qochqinlik yo‘lidagi xavf har doim bir xil ko‘rinishda namoyon bo‘lmaganini ko‘rsatadi. Biroq bir kishining xotirasini urush paytidagi barcha qochqinlarning tajribasi sifatida umumlashtirib bo‘lmaydi.

Masalan, qochqinlik paytida bola aka-uka yoki opa-singillaridan ayrilib qolsa, Geum-ja singari qolgan oila a’zolari qaysi tomonga ketganini taxmin qilib, ortga qaytishga urinishi mumkin. Ammo maqolada Ho-van haqiqatda Seulga ketgan-ketmagani yoki Geum-ja ortga qaytgach ukasini topgan-topmagani haqida javob berilmaydi. O‘sha paytdagi umidsiz tanlov bilan uning keyingi natijasini alohida ko‘rib chiqish zarurligining sababi ham shu.

Tasdiqlangan faktlar va hozircha noma’lum jihatlar

Tasdiqlangan faktlar

  • Ota-onasi o‘g‘irlab ketilganidan keyin Geum-ja va ukalari Myeongnyun-dongdagi Hyemyeong bolalar uyiga (명륜동 혜명보육원) ko‘chirildi va 1·4 chekinishi tufayli qochqinlik yo‘liga tushdi.
  • Qochqinlik paytida Geum-ja ikki yoshli Ho-gini orqaladi va sakkiz yoshli Ho-gakning qo‘lidan tutdi; olti yoshli Ho-van esa xizmatchi er-xotin bilan aravada alohida yo‘l oldi.
  • Geum-ja va uning ukalari Anyang stansiyasida Ho-van va xizmatchi er-xotinni kutdi, ammo ular bilan uchrasha olmadi; Cheonan uch yo‘lida Seulga qaytishga qaror qildi.
  • Maqolada keltirilgan Mudofaa vazirligining “6·25 urushi tarixi” (국방부 ‘6·25 전쟁사’) statistik ma’lumotlarida 1·4 chekinishi paytida Seul va boshqa hududlardan janubga yo‘l olgan qochqinlar soni 2,2 million, mamlakat bo‘ylab qochqinlar soni esa 7,64 milliondan ortiq deb ko‘rsatilgan.
  • Maqolada Kang Geum-ja bilan besh marta uchrashilgani, birinchi suhbat aprel oyida o‘tkazilgani va u bilan oxirgi marta iyul oxirida yuzma-yuz ko‘rishilgani qayd etilgan.

Hozircha noma’lum jihatlar

  • Geum-ja Seulga qaytganidan keyin Ho-vanni topgan-topmagani maqolada aytilmagan.
  • Anyang stansiyasida ayrilganidan keyin Ho-van qayerga ketgani ham aniqlanmagan.
  • Geum-ja va uning ukalari Seulgacha aynan qaysi yo‘ldan borgani va bunga qancha vaqt ketgani haqida ham aniq ma’lumot berilmagan.

O‘quvchi nimalarni tekshirishi kerak

  • Bu voqeani keltirish yoki boshqalarga qayta hikoya qilishda maqoladagi suhbat xotiralari bilan Mudofaa vazirligining “6·25 urushi tarixi”ga tayanib keltirilgan qochqinlar statistikasi alohida tekshirilishi kerak.
  • Ho-vanning qayerdaligi yoki aka-singillarning qayta uchrashgani haqida faqat shu maqolaga asoslanib qat’iy xulosa qilmaslik lozim. Maqolada yoritilmagan keyingi voqealar aniqlangan-aniqlanmaganini bilish uchun qo‘shimcha manbalar kerak.
  • Qochqinlar ko‘lamini izohlashda 2,2 million kishi Seul va boshqa hududlardan janubga yo‘l olganini, 7,64 milliondan ortiq kishi esa butun mamlakat bo‘ylab qochqinlik yo‘liga tushganini farqlab o‘qish kerak.