Đạo diễn điện ảnh Mỹ Jeremy Workman đã thực hiện phim tài liệu “School for Defectors”, giới thiệu Trường Trung học cơ sở và trung học phổ thông Jangdaehyeon (장대현중고등학교) ở quận Gangseo, Busan, đồng thời khắc họa hành trình học sinh đào thoát khỏi Triều Tiên tìm kiếm bản sắc và ước mơ tại Hàn Quốc. Tác phẩm đã giành 5 giải, trong đó có Giải thưởng lớn của Ban giám khảo tại Liên hoan phim độc lập Boston, cùng các giải tại những liên hoan phim ở Mỹ và Canada. Tin về các giải thưởng không chỉ khiến người ta chú ý đến những học sinh là nhân vật chính của bộ phim, mà còn gợi lại bối cảnh hình thành mô hình giáo dục thay thế dành cho các em.
Bối cảnh và ngữ cảnh
Trường Trung học cơ sở và trung học phổ thông Jangdaehyeon được thành lập bởi những người trăn trở trước tình cảnh thanh thiếu niên theo cha mẹ đào thoát khỏi Triều Tiên đến Hàn Quốc phải đối mặt với khác biệt văn hóa và chênh lệch học tập, rồi từ bỏ việc học và ước mơ. Ban đầu, trường tổ chức giảng dạy trong khi học sinh vẫn có hồ sơ học tập tại các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông ở khu vực lân cận.
Sở Giáo dục thành phố Busan (부산시교육청) công nhận kết quả học lên đại học, chương trình giảng dạy và hoạt động của học sinh, cũng như tính minh bạch trong vận hành của trường; năm 2022, cơ quan này cấp phép cho trường trở thành trường tư thục thay thế đầu tiên của Busan (trường thuộc loại hình đa dạng, 각종학교). Trường Trung học cơ sở và trung học phổ thông Jangdaehyeon mở cửa lần thứ hai vào tháng 3 năm 2023; học sinh tốt nghiệp được công nhận trình độ học vấn chính quy mà không cần thi lấy chứng chỉ tương đương trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông. Theo bài báo, trên toàn quốc chỉ có bốn trường thay thế dành cho học sinh đào thoát khỏi Triều Tiên được công nhận trình độ học vấn chính quy theo cách này.
Đạo diễn Workman đến thăm trường khi tham dự Liên hoan phim quốc tế Busan năm 2023. Ông muốn làm một bộ phim về hành trình học sinh đào thoát khỏi Triều Tiên tìm kiếm bản sắc và ước mơ tại Hàn Quốc; tác phẩm hoàn thành sau một năm sáu tháng kể từ khi bắt đầu sản xuất.
Các giải thưởng gồm Giải thưởng lớn của Ban giám khảo tại Liên hoan phim độc lập Boston, Giải đặc biệt của Ban giám khảo dành cho phim tài liệu dài tại Liên hoan phim deadCenter, Giải do đạo diễn lựa chọn tại Liên hoan phim quốc tế Flickers’ Rhode Island, Giải thưởng lớn của Ban giám khảo cho phim tài liệu xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Calgary và Giải đạo diễn xuất sắc nhất cho phim tài liệu tại Liên hoan phim Mystic. Hiệu trưởng Im Chang-ho của Trường Trung học cơ sở và trung học phổ thông Jangdaehyeon cho biết ông cho rằng người nước ngoài đánh giá tích cực việc học sinh đào thoát khỏi Triều Tiên sống với tinh thần vui vẻ và lạc quan.
Ý nghĩa của tin tức này
Bộ phim đề cập đến môi trường giáo dục của trường và quá trình trưởng thành của học sinh. Việc trường được công nhận trình độ học vấn chính quy và kết quả học lên bậc cao hơn của học sinh giúp giải thích bối cảnh giáo dục của câu chuyện trong phim. Tuy nhiên, không có căn cứ để cho rằng những thông tin này là lý do bộ phim đoạt giải tại các liên hoan phim.
Tại thời điểm bài báo được viết, trường có tổng cộng 19 học sinh đang sống trong ký túc xá, gồm 7 học sinh trung học cơ sở và 12 học sinh trung học phổ thông. Trong 12 năm qua, 30 trong số 33 học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông đã vào đại học. Cựu học sinh Jang Eun-suk đào thoát khỏi Triều Tiên năm 16 tuổi vào năm 2013 và định cư tại Hàn Quốc; sau khi nhập học năm 2014, cô vào Khoa Khoa học Chính trị và Quan hệ Quốc tế của Đại học Korea năm 2017. Sau đó, cô được chọn nhận học bổng sau đại học Fulbright và theo học chương trình thạc sĩ về Phát triển quốc tế bền vững tại Đại học Brandeis ở Mỹ. Tại thời điểm bài báo được viết, cô đang làm nghiên cứu viên thực tập tại Viện Hudson ở Washington, D.C.
Chẳng hạn, với thanh thiếu niên đào thoát khỏi Triều Tiên đang băn khoăn về việc học và con đường vào đại học do khác biệt văn hóa hoặc chênh lệch học tập, trường hợp này cho thấy trường thay thế có thể là một trong những con đường giáo dục dẫn đến việc được công nhận trình độ học vấn chính quy và vào đại học. Tuy nhiên, trải nghiệm của một cựu học sinh hay kết quả học lên bậc cao hơn của toàn trường không bảo đảm rằng mọi học sinh đều sẽ đạt được kết quả tương tự.
Những điều đã xác nhận và những điều chưa rõ
Những điều đã xác nhận
- “School for Defectors” là phim tài liệu về hành trình học sinh đào thoát khỏi Triều Tiên tìm kiếm bản sắc và ước mơ tại Hàn Quốc.
- Tác phẩm đã giành 5 giải tại các liên hoan phim ở Mỹ và Canada, trong đó có giải thưởng lớn của ban giám khảo và giải đạo diễn.
- Trường Trung học cơ sở và trung học phổ thông Jangdaehyeon được cấp phép trở thành trường tư thục thay thế đầu tiên của Busan năm 2022 và mở cửa lần thứ hai vào tháng 3 năm 2023.
- Tại thời điểm bài báo được viết, trường có 19 học sinh; trong 12 năm qua, 30 trong số 33 học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông đã vào đại học.
Những điều chưa rõ
- Bài viết gốc không nêu lịch chiếu phổ thông hoặc lịch phát hành trực tuyến của “School for Defectors”.
- Chưa rõ cơ hội xem phim sẽ được tổ chức như thế nào sau khi phim đoạt giải tại các liên hoan phim.
- Bài viết gốc không cung cấp thông tin về điều kiện và thủ tục cụ thể để nhập học.
Những điều độc giả cần kiểm tra
- Độc giả muốn xem phim cần kiểm tra các thông báo chính thức liên quan để biết lịch chiếu hoặc lịch phát hành trực tuyến đã được công bố hay chưa.
- Học sinh và phụ huynh đang cân nhắc nhập học nên trực tiếp xác nhận với nhà trường hoặc cơ quan giáo dục về việc công nhận trình độ học vấn chính quy, điều kiện và thủ tục nhập học.
- Kết quả học lên bậc cao hơn là thành tích của các học sinh tốt nghiệp trong quá khứ; vì vậy, cần tìm hiểu riêng về chương trình học và nội dung hỗ trợ dành cho từng học sinh.
