2020年美国电影《老卫兵》（The Old Guard）讲述了一支不朽者秘密团队，他们在人类文明每每陷入危机之际现身，守护人类与文明。金圣坤将片中人物及其关系解读为映照战争、种族与民族、性别、宗教以及东西方冲突的象征，并主张要守护文明，就必须超越对立，选择共存与和解。
背景与脉络
片中的四位不朽战士每逢历史性灾难便会现身，保护生命与文明。专栏称，他们救下的人们的后代也会在之后的危机中为拯救世界作出贡献，例如研制传染病疗法，或凭借娴熟的外交手段阻止战争。因此，不朽者的作用并不止于一次救援，还在于为后代留下守护文明的可能。
团队领袖安迪是斯基泰人安德洛玛刻。据专栏介绍，她至少已有6000岁。专栏称，斯基泰是黑海以北的古代地区，范围从今天的乌克兰和俄罗斯南部一直延伸至亚洲的阿尔泰山脉。金圣坤据此将安迪解读为东欧和中亚的代表。
安迪的队友布克住在巴黎，专栏认为他可以象征西欧。乔与尼基在十字军东征期间初遇时是敌人，后来却坠入爱河。专栏将两人解读为基督教与伊斯兰教这组对立关系有望和解的象征。电影中还出现了后来加入团队的非裔美国女性海军陆战队员奈尔。金圣坤将她解读为必须面对种族偏见和男性偏见的黑人女性的象征。
另一位不朽者奎因曾与安迪一同因涉嫌女巫而被捕。据专栏介绍，安迪免于一死，奎因却被关进铁处女刑具，投入大海。身为不朽者的奎因在约500年间不断溺亡又复生。安迪因未能救出奎因而心怀愧疚，两人历经误会后和解；专栏将这一过程解读为展现东西方关系亲密却又脆弱的一幕。
电影的故事背景遍及巴黎、伦敦和罗马，也延伸至首尔、雅加达、南苏丹和阿富汗等地。在首尔，安迪去寻找老朋友图阿。图阿对不朽者有着渊博的了解，并帮助安迪应对眼前的危机。将来自不同地区的人物故事置于同一支团队中的设定，与专栏提出的文化和宗教共存这一主题相呼应。
这则报道意味着什么
这篇专栏的核心不在于不朽者这一奇幻设定本身，而在于他们所象征的冲突。金圣坤认为，战争以及种族、民族、性别、宗教对立和东西方冲突都在威胁人类文明。尤其是曾经为敌的乔与尼基坠入爱河，以及安迪与奎因消除误会、最终和解的故事，都被解读为一种可能性：敌对并不必然是永久状态。
不过，这只是金圣坤对电影的解读。原文未能确认电影主创是否有意赋予这些象征含义。
专栏还指出，不朽者的治愈能力也并非永远有保障。这种能力可能在某一天突然消失；届时，不朽者将变成凡人，再也无法守护人类文明。金圣坤将这一设定与一种问题意识联系起来：人类不应只依赖他人的保护。守护文明并非只是交给拥有特殊能力的人，也与人们如何选择应对冲突有关。
专栏在此提出的方向，是抛弃“非此即彼思维”（认为只能二选一的观点），接受“两者兼顾”的可能性。与其在基督教还是伊斯兰教、资本主义还是社会主义、东方还是西方之间作出选择，不如设法让不同制度与文明共存、和解。比如，读者面对某种冲突时，如果觉得支持其中一方是唯一的选择，那么这篇专栏提出的便是，也要考虑对立各方共同生活的条件。值得注意的是，这一主张与其说是在提出具体解决方案，不如说是在倡议改变看待冲突的框架。
已确认的事实与尚不明确之处
已确认的事实
- 专栏将《老卫兵》介绍为一部讲述不朽者秘密团队在危机时刻拯救人类文明的电影。
- 安迪是斯基泰人安德洛玛刻，专栏称她至少已有6000岁。
- 乔与尼基在十字军东征期间以敌人的身份相遇，之后坠入爱河；奎因在海中不断溺亡又复生，持续约500年。
- 金圣坤将电影中的人物和事件解读为多种社会与文化冲突的象征，并主张共存与和解。
- 金圣坤被介绍为首尔大学英语英文系荣休教授（서울대학교 영어영문학과）和达特茅斯大学访问学者（다트머스대），并明确说明专栏观点仅代表作者本人。
尚不明确之处
- 尚未确认电影主创是否有意赋予专栏所述的人物象征意义，并借人物表达对冲突的解读。
- 专栏主张共存与和解有其必要性，但没有提出解决现实中各种冲突的具体程序或政策。
读者应核实的内容
- 有必要区分电影情节与专栏的象征性解读。人物背景属于电影设定，而关于人物代表特定地区或群体的说法，则是金圣坤的解读。
- 可以进一步考察，专栏结论是否适用于任何冲突，成为一种通用解决方案；还是说，它只是提出一种超越对立、设想共存的视角。
- 重要的是，不要将作者观点与电影主创的意图等同起来。原文没有说明主创是否有意设置这些象征。
