El padre de Kim Yeong-ja, Kim Byeong-hoe, se presentó como candidato independiente por el distrito de Jindo, en Jeollanam-do, en las elecciones generales del 10 de mayo de 1948 y se convirtió en miembro de la Asamblea Constituyente de Corea del Sur (제헌국회). Había sido jefe de la sucursal de Mokpo del periódico Chosun Ilbo. En un juicio fue condenado a seis años de prisión y, poco después del comienzo de la guerra de Corea, salió de la Prisión de Seodaemun y se marchó a Corea del Norte. La familia tuvo que vivir separada de su padre. En los recuerdos de Kim Yeong-ja siguen presentes los interrogatorios, las investigaciones de antecedentes y el comercio al que recurrieron para ganarse la vida, experiencias que cambiaron la vida familiar.
La última vez que Kim Yeong-ja vio a su padre fue poco antes del estallido de la guerra de Corea, cuando visitó con su madre la Prisión de Seodaemun. Su padre le acarició el pelo y le dijo: «Qué bonita eres».
Antecedentes y contexto
Kim Byeong-hoe es presentado como una de las figuras que impulsó la propuesta de la Ley de Reforma Agraria (농지개혁법) en la Asamblea Constituyente. La ley fue promulgada en junio de 1949, tras los debates de la Asamblea Constituyente, y entró en vigor en marzo de 1950. Kim Yeong-ja dijo que su madre entendía que la intención de su padre era que «viviéramos en igualdad».
Tras la marcha de su padre, la familia se trasladó a la casa de su abuelo, en el barrio de Daeui-dong, en Mokpo. Myeong-yeop, el hermano mayor, no tenía dinero para ir a la universidad y preparaba los exámenes de acceso a la función pública. La policía lo llevó a la Comisaría de Mokpo (목포경찰서) y lo sometió a interrogatorios y torturas para averiguar si su padre, que estaba en Corea del Norte, les enviaba dinero para vivir.
Myeong-yeop aprobó la primera fase del examen de acceso a la abogacía, pero, después de que rechazaran su petición de que alguien avalara su solicitud para presentarse a la segunda fase, intentó suicidarse ingiriendo medicamentos. Su madre, Kim Gwi-rye, lo encontró y le salvó la vida. Más adelante, Myeong-yeop aprendió la técnica de montaje y restauración de obras enmarcadas y trabajó toda su vida en ese oficio. Años después, su hermano menor Mu-yeop también siguió sus pasos.
El hermano menor, Chung-yeop, estudió Ingeniería Química en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Seúl (서울대) con una beca que cubría todos los gastos y después entró a trabajar en Samsung Petrochemical (삼성석유화학). Según contó Kim Yeong-ja, antes de ser destinado al extranjero no superó la investigación de antecedentes, pero pudo ir a Malasia porque un alto directivo salió de fiador por él. También dijo que un agente norcoreano se acercó a Chung-yeop y le preguntó si no quería ver a su padre, que estaba en Corea del Norte. Chung-yeop respondió que tenía muchos familiares en Corea del Sur, rechazó la propuesta y se lo comunicó a la empresa.
Qué significa esta historia
La experiencia de esta familia muestra que, después de que el padre se marchara a Corea del Norte, las consecuencias afectaron de distintas maneras la vida de cada uno de sus integrantes. Lo que vivieron los dos hermanos es un ejemplo de cómo las repercusiones de un episodio pueden alcanzar no solo a las personas directamente implicadas, sino también al rumbo y la vida cotidiana de sus familias.
Las dificultades para ganarse la vida también llegaron a la propia Kim Yeong-ja. Su marido murió de cáncer hepático agudo en 1975. Se había casado a los 21 años, había vivido con él durante 10 años y se quedó viuda a los 31. Para mantener a sus cuatro hijos, que entonces tenían 1, 3, 5 y 7 años, se puso a trabajar. Empezó a vender seguros, pero lo dejó; también vendió ropa usada y estropajos, y se dedicó al comercio llevando una mesa de comida en el asiento trasero de un Hyundai Pony One.
Por ejemplo, si una familia sostiene que sufrió daños a causa de actuaciones de organismos estatales en el pasado, esos recuerdos por sí solos no bastan para que se reconozca automáticamente el derecho a una indemnización. Como explica la guía jurídica que figura a continuación, hay que examinar requisitos concretos, como la relación entre un acto ilícito cometido en el ejercicio de funciones públicas y el daño sufrido por una persona.
Información sobre normas y apoyos relacionados
Según una guía jurídica interna, el Estado o una entidad local pueden ser responsables de indemnizar los daños causados por un funcionario que, al ejercer sus funciones, infrinja la ley de forma intencionada o negligente. Sin embargo, hay que comprobar, entre otros aspectos, si las obligaciones del funcionario en el ejercicio de sus funciones tenían por objeto proteger la seguridad y los intereses de una persona, y si existe una relación causal adecuada (una conexión jurídicamente reconocida entre el acto y el daño) entre el incumplimiento de esas obligaciones y el perjuicio.
La entidad responsable puede variar según a quién corresponda la competencia y cuál sea la relación de responsabilidad establecida por la ley. También se indica que es posible presentar una demanda de indemnización contra el Estado ante los tribunales sin solicitar antes la intervención de la comisión de revisión de indemnizaciones. No obstante, estos criterios generales no permiten determinar los derechos legales concretos de la familia de Kim Yeong-ja ni si tiene derecho a una indemnización, y el material tampoco explica los plazos para presentar una reclamación.
Hechos confirmados y aspectos que aún se desconocen
Hechos confirmados
- Kim Byeong-hoe se presentó como candidato independiente por Jindo, en Jeollanam-do, en las elecciones generales del 10 de mayo de 1948 y se convirtió en miembro de la Asamblea Constituyente. Tras ser condenado a seis años de prisión en un juicio, se marchó a Corea del Norte poco después del comienzo de la guerra de Corea.
- Myeong-yeop fue interrogado y torturado por la policía para averiguar si recibía dinero para vivir de su padre, que estaba en Corea del Norte. Intentó suicidarse ingiriendo medicamentos, pero su madre lo encontró y sobrevivió.
- Kim Yeong-ja dijo que Chung-yeop no superó una investigación de antecedentes antes de ser destinado al extranjero, pero pudo ir a Malasia gracias a que un alto directivo salió de fiador por él.
- En 2021, Kim Yeong-ja y Kim Jin-won solicitaron a la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (진실화해위원회) que esclareciera los hechos del caso de los infiltrados en la Asamblea Nacional. Según el artículo, también se esclareció la vulneración de los derechos humanos de Myeong-yeop.
- La Ley de Reforma Agraria propuesta por Kim Byeong-hoe fue promulgada en junio de 1949 y entró en vigor en marzo de 1950.
Aspectos que aún se desconocen
- El texto original no indica cuándo ni dónde se acercó el agente norcoreano a Chung-yeop.
- El texto original tampoco expone qué conclusiones concretas ni qué pruebas utilizó la Comisión de la Verdad y la Reconciliación para esclarecer la vulneración de los derechos humanos de Myeong-yeop.
- No se ha confirmado qué repercusiones tuvo el resultado del esclarecimiento de los hechos para la valoración del caso de Kim Byeong-hoe ni para una posible reparación legal independiente de sus familiares.
Qué debe comprobar el lector
- Si se examina la responsabilidad legal por actuaciones pasadas de organismos estatales, conviene empezar por distinguir qué pruebas respaldan la existencia de un acto ilícito cometido en el ejercicio de funciones públicas, de un daño y de una relación causal entre ambos.
- Al estudiar el alcance de una solicitud de esclarecimiento de los hechos o de una resolución, es importante comprobar en los documentos pertinentes quién presentó la solicitud y a quién se reconoció como víctima, así como el contenido de ese reconocimiento.
- Al valorar la posibilidad de reclamar una indemnización al Estado, hay que comprobar por separado qué organismo sería responsable y cuál es el plazo concreto para presentar la reclamación. La guía jurídica proporcionada no determina el plazo aplicable a este caso ni los derechos individuales de los familiares.
