Erica Schwartz, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (미국 질병통제예방센터; CDC), dijo el miércoles que el riesgo para Estados Unidos de los presuntos casos de peste neumónica en Siberia es extremadamente bajo. Sin embargo, los CDC explicaron que están preparados para vigilar y examinar a los viajeros, y que hay unos 200 vuelos desde Siberia o esa región hacia Estados Unidos. Los CDC señalaron que colaboran con el Departamento de Seguridad Nacional (국토안보부), el Departamento de Estado (국무부), el Departamento de Defensa (국방부) y otras instituciones del Gobierno para identificar si hay personas que ingresan a Estados Unidos desde esa región.

Hay que considerar conjuntamente la evaluación de los CDC de que el riesgo es bajo y su preparación para identificar y examinar a quienes ingresan al país. El hecho de que haya preparativos en marcha no confirma por sí solo que haya casos de infección en Estados Unidos ni que se esté examinando efectivamente a los viajeros.

Antecedentes y contexto

Según las noticias relacionadas, las sospechas surgieron después de la muerte de una mujer de 28 años que trabajaba en un instituto de investigación sobre la peste en la región siberiana rusa de Irkutsk. Las primeras informaciones señalaron que la mujer fue hospitalizada con neumonía grave y murió, y plantearon la posibilidad de que hubiera contraído peste neumónica en un accidente de exposición en el laboratorio. Sin embargo, las noticias proporcionadas no presentan esto como un caso confirmado.

También se informó de un presunto segundo caso, el de otro empleado del instituto de investigación que habría enfermado. La Organización Mundial de la Salud (세계보건기구; OMS) dijo que aún no había recibido de Rusia información suficiente para comprender la situación general y que, por tanto, no podía realizar una evaluación completa del riesgo. El director general de la OMS dijo que es necesario compartir información de manera oportuna, completa y transparente para verificar las noticias contradictorias y hacer una evaluación precisa.

Según las informaciones, Rusia advirtió que se tuviera cuidado con la desinformación. En medio de la creciente preocupación internacional, el Gobierno de Mongolia dijo que estaba aplicando medidas de vigilancia y seguimiento sanitario en la frontera con Rusia. La situación muestra que los distintos países están respondiendo de diferentes maneras mientras aún no se han aclarado la veracidad ni el alcance de los presuntos casos.

Qué significa esta noticia

Un aspecto importante de las declaraciones de los CDC es que la evaluación del riesgo y las medidas de preparación son juicios distintos. La directora de los CDC evaluó que el riesgo para Estados Unidos es extremadamente bajo y, al mismo tiempo, dijo que están preparados para averiguar, mediante la colaboración entre instituciones, si hay personas que llegan desde esa región, así como para vigilar y examinar a los viajeros. Esto muestra que una evaluación de riesgo bajo no significa necesariamente que se deje de verificar la información o de prepararse.

La mención de unos 200 vuelos describe la magnitud de las rutas de viaje que los CDC tienen en cuenta para identificar a quienes ingresan al país. Sin embargo, esta cifra no indica la magnitud de la infección en Siberia ni la posibilidad de propagación en Estados Unidos. Las noticias no especifican si ya comenzó la vigilancia o el examen efectivo de los viajeros que llegan a Estados Unidos.

No obstante, esto es una hipótesis explicativa y, con la información proporcionada, no se puede afirmar que se haya aplicado una medida concreta a determinados viajeros.

Aspectos en que difieren las informaciones

Hay diferencias en el número de presuntos casos y en la forma de describirlos. Una noticia abordó conjuntamente la muerte de un empleado del instituto de investigación y las informaciones sobre un segundo presunto caso; otra se centró en el empleado de laboratorio fallecido e informó que la OMS no podía evaluar el riesgo general. Ninguna de las dos noticias confirma, con la información proporcionada, un diagnóstico de peste neumónica.

También difiere la denominación de una institución del Gobierno estadounidense. La fuente original que informó de las declaraciones de los CDC utiliza «Departamento de Guerra», mientras que la lista de hechos lo identifica como el Departamento de Defensa. Por eso, aquí se usa «Departamento de Defensa», aunque se señala la diferencia entre las denominaciones de las fuentes originales.

Lo que se sabe y lo que aún se desconoce

Hechos confirmados

  • Erica Schwartz, directora de los CDC, evaluó que el riesgo para Estados Unidos de los presuntos casos de peste neumónica en Siberia es extremadamente bajo.
  • Schwartz dijo que los CDC están preparados para vigilar y examinar a los viajeros.
  • Schwartz dijo que hay unos 200 vuelos desde esa región hacia Estados Unidos y que los CDC colaboran con varias instituciones gubernamentales para identificar a quienes ingresan al país.
  • La OMS dijo que no podía realizar una evaluación completa del riesgo porque no había obtenido suficiente información de Rusia.

Lo que aún se desconoce

  • Si los presuntos casos en Siberia fueron confirmados como peste neumónica.
  • Cuál es exactamente la identidad del trabajador fallecido y las circunstancias de su muerte.
  • Si ya comenzó la vigilancia o el examen efectivo de los viajeros que llegaron a Estados Unidos.

Qué pueden verificar los lectores

  • Conviene distinguir entre las noticias sobre presuntos casos y los anuncios de casos confirmados. Las informaciones proporcionadas hasta ahora no aclaran si hubo confirmación.
  • Quienes tengan inquietudes relacionadas con la entrada a Estados Unidos o los viajes pueden consultar los próximos anuncios de los CDC y de las instituciones gubernamentales pertinentes para verificar si se está realizando efectivamente algún examen y cuál es su alcance.
  • Dado que la OMS dijo que no podía evaluar el riesgo general, conviene estar atentos a si se divulga más información y a si Rusia amplía sus explicaciones.

Referencias