Dalam pidato pada acara peringatan 19 tahun Deklarasi 10·4 Korea Utara–Korea Selatan (10·4 남북정상선언), yang jatuh pada 4 Oktober 2026, Presiden Lee Jae-myung mengatakan, “Kita harus kembali pada semangat Deklarasi 10·4 Korea Utara–Korea Selatan.” Pidato tersebut dibacakan oleh Wakil Menteri Unifikasi Kim Nam-jung dari Kementerian Unifikasi (통일부). Presiden Lee mengatakan bahwa, berlandaskan semangat deklarasi itu, ia memaparkan tiga cetak biru: koeksistensi damai yang inklusif dan saling menghormati, koeksistensi damai yang stabil sehingga tidak perlu berperang, serta koeksistensi damai yang bertanggung jawab dan berkontribusi pada perdamaian dunia.

Latar belakang dan konteks

Presiden Lee menjelaskan Deklarasi 10·4 dengan membedakannya dari Deklarasi Bersama Korea Utara–Korea Selatan 15 Juni (6·15 남북공동선언). Menurutnya, jika Deklarasi 15 Juni membuka era baru perdamaian, Deklarasi 10·4 merupakan janji para pemimpin Korea Utara dan Korea Selatan untuk memperkokoh perdamaian tersebut. Ia mengatakan Deklarasi 10·4 adalah kesepakatan bersejarah untuk mengubah hubungan kedua Korea menjadi hubungan yang berlandaskan sikap saling menghormati dan kepercayaan, mengakhiri hubungan permusuhan militer, serta bersama-sama membangun sistem perdamaian yang permanen.

Pidato itu juga menyinggung peristiwa masa lalu yang menjadi simbol deklarasi tersebut. Presiden Lee menyebut bahwa pada 2 Oktober 2007, Presiden Roh Moo-hyun berangkat menuju Korea Utara melalui jalur darat. Menurutnya, tulisan “Jalan untuk memperkokoh perdamaian, jalan menuju kemakmuran” yang ditinggalkan Roh di gerbang terakhir menuju Korea Utara dengan jelas menunjukkan makna Deklarasi 10·4.

Masalah saat ini yang disoroti Presiden Lee adalah kesenjangan antara janji dan kenyataan. Ia mengatakan bahwa janji menuju perdamaian dan kemakmuran tidak dapat ditepati, sehingga permusuhan dan konfrontasi mengambil alih. Ia juga menilai bahwa permusuhan dan konfrontasi menimbulkan kerugian materiil dan korban manusia, menjadi penghambat ekonomi, serta terkadang disalahgunakan sebagai dalih untuk mengancam demokrasi. Bagian ini menjelaskan bahwa masalah perdamaian tidak hanya berkaitan dengan hubungan kedua Korea, tetapi juga dengan ekonomi dan demokrasi.

Arti penting berita ini

Hal yang menonjol dalam pidato kali ini adalah koeksistensi damai yang dibagi menjadi tiga arah. Kata “inklusif” memuat prinsip hubungan berupa sikap saling menghormati; kata “stabil” menunjukkan tujuan berupa keadaan tanpa perlu berperang. Koeksistensi damai yang “bertanggung jawab” mengacu pada arah internasional berupa kontribusi terhadap perdamaian dunia. Presiden Lee mengatakan bahwa gagasan ini merupakan cetak biru perdamaian dan kemakmuran yang menguraikan semangat Deklarasi 10·4 dalam bahasa masa kini.

Gagasan ini disampaikan kepada masyarakat dan komunitas internasional, sehingga menunjukkan prinsip koeksistensi damai yang dikedepankan bukan hanya kepada publik domestik, tetapi juga kepada pihak luar negeri. Namun, tiga istilah tersebut merupakan cetak biru yang disampaikan dalam pidato, bukan dengan sendirinya rencana pelaksanaan atau jadwal yang konkret. Pidato itu memuat penilaian Presiden Lee bahwa siklus saling berbalas antara permusuhan dan konfrontasi harus diputus agar tercipta siklus yang saling memperkuat antara perdamaian dan kemakmuran, tetapi tidak menjelaskan langkah apa yang akan ditempuh untuk mewujudkan perubahan tersebut.

Sebagai contoh, jika kelak ada usulan yang diajukan, pembaca dapat menilainya berdasarkan tiga cetak biru tersebut: apakah usulan itu menghormati satu sama lain, sejalan dengan koeksistensi yang stabil, dan terkait dengan arah untuk berkontribusi pada perdamaian dunia. Ini bukan upaya untuk menyimpulkan isi usulan sebelum diajukan, melainkan salah satu tolok ukur untuk memahami gagasan yang disampaikan Presiden.

Fakta yang terkonfirmasi dan hal yang belum diketahui

Fakta yang terkonfirmasi

  • Dalam pidato pada acara peringatan 19 tahun Deklarasi 10·4 Korea Utara–Korea Selatan, 4 Oktober 2026, Presiden Lee mengatakan bahwa Korea perlu kembali pada semangat deklarasi tersebut.
  • Pidato itu dibacakan oleh Wakil Menteri Kim Nam-jung dari Kementerian Unifikasi.
  • Presiden Lee menjelaskan Deklarasi 10·4 sebagai kesepakatan untuk bersama-sama membangun sikap saling menghormati dan kepercayaan, mengakhiri permusuhan militer, serta mewujudkan sistem perdamaian yang permanen.
  • Presiden Lee mengatakan bahwa ia memaparkan tiga cetak biru: koeksistensi damai yang inklusif, stabil, dan bertanggung jawab.

Hal yang belum diketahui

  • Apa kebijakan dan jadwal konkret untuk mewujudkan tiga cetak biru koeksistensi damai tersebut?
  • Bagaimana sikap Korea Utara terhadap pernyataan Presiden Lee atau gagasan koeksistensi damai itu?

Hal yang perlu diperhatikan pembaca

  • Jika ada pengumuman lanjutan, prinsip dalam ketiga cetak biru perlu dibedakan dari kebijakan atau jadwal konkret.
  • Saat mencermati sikap lanjutan terkait hubungan kedua Korea, pembaca dapat melihat secara terpisah bagaimana isi pidato Presiden Lee dan posisi resmi Korea Utara masing-masing disampaikan.