A Coreia do Norte divulgou no dia 4 que, na madrugada do dia 3, realizou um exercício de lançamento de míssil na região leste, em direção ao Mar do Leste, com a presença do presidente da Comissão de Assuntos de Estado, Kim Jong-un. Os meios de comunicação norte-coreanos noticiaram que o míssil atingiu o alvo designado, a 1.000 km de distância, sobre o Mar do Leste. Kim Jong-un afirmou que o objetivo do exercício era aprimorar ainda mais a dissuasão contra uma guerra nuclear e que suas opiniões e sua linha política não haviam mudado. O anúncio foi feito logo depois de a Coreia do Norte rejeitar uma proposta de diálogo intercoreano.

Não é possível confirmar o alcance e o desempenho do míssil apenas com base nas informações divulgadas pela Coreia do Norte. Como Pyongyang também contestou os dados de rastreamento da Coreia do Sul e do Japão, é preciso distinguir os números anunciados dos fatos confirmados de forma independente.

Antecedentes e contexto

O exercício ocorreu enquanto havia sinais de diálogo entre as duas Coreias. Em seu discurso de 1º de outubro, no Dia das Forças Armadas, o presidente Lee Jae-myung disse que daria continuidade a medidas concretas para reduzir as tensões militares e pediu diálogo à Coreia do Norte. No entanto, em uma declaração no dia 2, Kim Yo-jong, diretora do Departamento de Assuntos Gerais do Partido dos Trabalhadores da Coreia (조선로동당 총무부), afirmou que não permitiria qualquer possibilidade de se envolver ou manter relações com a Coreia do Sul e rejeitou a proposta de diálogo do governo sul-coreano relacionada ao incidente de explosão de uma mina terrestre.

No dia seguinte, a Coreia do Norte realizou o exercício com mísseis, e Kim Yo-jong, ao informar sobre o treinamento, afirmou que os dados sul-coreanos e japoneses sobre a trajetória estavam errados. A Coreia do Sul estimou um alcance superior a 700 km, e o Japão, de 680 km, mas a Coreia do Norte criticou a capacidade de detecção dos dois países. O jornal norte-coreano Rodong Sinmun (로동신문) noticiou que o míssil atingiu o alvo designado, a 1.000 km de distância, sobre o Mar do Leste.

As declarações de Kim Jong-un foram além de uma simples avaliação do exercício: ele reiterou que a Coreia do Norte continuará seguindo a linha de fortalecimento de sua dissuasão nuclear. Dissuasão nuclear é a capacidade militar destinada a impedir ou conter um ataque do adversário. Kim Jong-un disse que é necessário continuar os esforços para fazer o adversário reconhecer a confiabilidade e a letalidade dos meios de ataque estratégico. Sua filha, Kim Ju-ae, e sua esposa, Ri Sol-ju, também estiveram presentes no local do exercício.

O que esta notícia significa

O anúncio chama a atenção porque enquadrou, em uma mesma sequência, não apenas o míssil, mas também a rejeição ao diálogo intercoreano e a política nuclear. Hong Min, pesquisador sênior do Instituto Coreano para a Unificação (통일연구원), interpretou que Kim Yo-jong relacionou diretamente, em termos políticos, o teste de míssil ao episódio da explosão da mina terrestre. Isso pode ser entendido como uma forma de transmitir, junto com a divulgação de uma atividade militar, a posição norte-coreana de que não aceitará a proposta de diálogo.

A mensagem também pode ter como destinatárias as relações entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos. Jang Yong-seok, pesquisador visitante do Instituto de Estudos sobre Paz e Unificação da Universidade Nacional de Seul (서울대 통일평화연구원), disse que a Coreia do Norte pretende impedir que a desnuclearização entre na pauta de futuras conversas com os Estados Unidos. Essa é, porém, uma interpretação de um especialista, e não significa que uma reunião tenha sido marcada ou que sua pauta já esteja definida. Em 4 de outubro, numa mensagem lida em seu nome durante a cerimônia do 19º aniversário da Declaração Conjunta Intercoreana de 4 de Outubro (10·4 남북정상선언), o presidente Lee Jae-myung afirmou que é preciso romper o ciclo vicioso de hostilidade e confronto, expondo a distância entre as mensagens das duas partes.

Para os leitores sul-coreanos, é importante entender que as tensões militares e as escolhas diplomáticas não são questões separadas. Por exemplo, se as duas Coreias retomarem os esforços para promover o diálogo, as declarações norte-coreanas de rejeição às conversas e de fortalecimento da dissuasão nuclear poderão ser sinais a considerar em uma avaliação das condições para o diálogo. No entanto, as notícias disponíveis não fornecem base para interpretar isso, de imediato, como prova de que um confronto militar é iminente ou de que uma reunião é definitivamente impossível.

O que foi relatado de forma diferente

As notícias descreveram o projétil lançado principalmente como um “míssil hipersônico”, mas a expressão usada pelos meios de comunicação norte-coreanos foi “míssil estratégico de alcance intermediário” ou “sistema estratégico de armas hipersônicas”. A diferença de denominação, por si só, não permite concluir que se tratava de mísseis diferentes.

Os alcances também variam conforme a fonte. Segundo as notícias, o Estado-Maior Conjunto da Coreia do Sul (대한민국 합동참모본부) estimou um alcance superior a 700 km, e o Ministério da Defesa do Japão, de 680 km; a Coreia do Norte afirmou que o míssil atingiu o alvo designado a 1.000 km de distância. Como as notícias não permitem confirmar se os métodos e os critérios de medição eram os mesmos, nenhum desses números deve ser tratado como o alcance real verificado.

Fatos confirmados e o que ainda não se sabe

Fatos confirmados

  • No dia 4, a Coreia do Norte noticiou que realizou, na madrugada do dia 3, um exercício de lançamento de míssil acompanhado por Kim Jong-un.
  • Kim Jong-un afirmou que o exercício visava aprimorar a dissuasão contra uma guerra nuclear e que sua linha política não havia mudado.
  • Kim Yo-jong rejeitou a proposta de diálogo da Coreia do Sul e afirmou que os dados sul-coreanos e japoneses sobre a trajetória do míssil estavam errados.
  • O presidente Lee Jae-myung pediu diálogo em 1º de outubro e, no dia 4, declarou que é preciso romper o ciclo vicioso de hostilidade e confronto.

O que ainda não se sabe

  • A trajetória real e o desempenho do míssil foram confirmados de forma independente por fontes externas?
  • Como será decidido se haverá uma reunião de cúpula entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos e, caso ocorra, se a desnuclearização fará parte da pauta?
  • Que mudanças concretas o exercício divulgado pela Coreia do Norte poderá trazer para a forma de diálogo entre as duas Coreias ou entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos?

O que o leitor deve acompanhar

  • Acompanhe como as notícias posteriores explicarão os dados de detecção das autoridades sul-coreanas e japonesas e as informações divulgadas pela Coreia do Norte. É importante não tratar números diferentes como se fossem um único alcance confirmado.
  • Ao acompanhar notícias sobre o diálogo intercoreano e as conversas entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos, diferencie anúncios confirmados sobre a realização, os participantes e a pauta de previsões feitas por especialistas.
  • Verificar se a demonstração de força norte-coreana e a proposta de diálogo do governo sul-coreano resultarão, cada uma, em medidas posteriores pode ajudar a compreender conjuntamente as tensões atuais e as opções diplomáticas.

Referências