Em seu discurso na cerimônia do 19º aniversário da Declaração Conjunta Intercoreana de 10·4 (10·4 남북정상선언), realizada em 4 de outubro de 2026, o presidente Lee Jae-myung afirmou: “Precisamos voltar ao espírito da Declaração Conjunta Intercoreana de 10·4”. O discurso foi lido pelo vice-ministro da Unificação (통일부), Kim Nam-jung. Lee afirmou que, com base no espírito da declaração, apresentou três projetos: uma coexistência pacífica inclusiva, que respeite as partes envolvidas; uma coexistência pacífica estável, em que não haja necessidade de lutar; e uma coexistência pacífica responsável, que contribua para a paz mundial.

Contexto

Lee explicou a Declaração de 10·4 em contraste com a Declaração Conjunta Intercoreana de 6·15 (6·15 남북공동선언). Segundo ele, enquanto a declaração de 6·15 abriu uma nova era de paz, a de 10·4 foi um compromisso entre os líderes das duas Coreias para consolidar essa paz. Ele disse que a Declaração de 10·4 foi um acordo histórico para transformar as relações intercoreanas em relações de respeito mútuo e confiança, pôr fim à hostilidade militar e construir conjuntamente um regime de paz duradoura.

O discurso também evocou uma cena do passado que simboliza a declaração. Lee mencionou que, em 2 de outubro de 2007, o presidente Roh Moo-hyun partiu por via terrestre rumo à Coreia do Norte. Segundo Lee, a frase que Roh deixou no último ponto de passagem antes de seguir para o norte — “O caminho para consolidar a paz, o caminho para a prosperidade” — expressa com clareza o significado da Declaração de 10·4.

O problema atual apontado por Lee é a distância entre as promessas e a realidade. Ele disse que as promessas de paz e prosperidade não foram cumpridas e que a hostilidade e o confronto tomaram seu lugar. Também avaliou que a hostilidade e o confronto causaram danos materiais e humanos, se tornaram obstáculos à economia e, por vezes, foram usados como justificativa para ameaçar a democracia. Nesse trecho, ele relacionou a questão da paz não apenas às relações intercoreanas, mas também à economia e à democracia.

O que esta notícia significa

Um aspecto marcante do discurso é a divisão da coexistência pacífica em três direções. “Inclusiva” expressa o princípio de uma relação baseada no respeito mútuo; “estável” aponta para uma situação em que não haja necessidade de lutar. A coexistência pacífica “responsável” indica uma orientação internacional de contribuição para a paz mundial. Lee disse que essa visão é um projeto de paz e prosperidade que traduz o espírito da Declaração de 10·4 para a linguagem de hoje.

O fato de essa visão ter sido apresentada ao povo e à comunidade internacional mostra quais princípios de coexistência pacífica Lee defende tanto para o debate interno quanto para o plano externo. No entanto, essas três expressões são projetos apresentados no discurso; por si só, não constituem medidas concretas de implementação nem um cronograma. O discurso expressou a avaliação de Lee de que é preciso romper o ciclo vicioso de hostilidade e confronto para criar um ciclo virtuoso de paz e prosperidade, mas não explicou quais medidas seriam adotadas para promover essa mudança.

Por exemplo, caso sejam apresentadas propostas no futuro, os leitores poderão avaliá-las à luz dos três projetos: se respeitam as partes envolvidas, se favorecem uma coexistência estável e se estão ligadas à orientação de contribuir para a paz mundial. Isso não significa antecipar o conteúdo das propostas, mas oferece um critério para compreender a visão apresentada pelo presidente.

Fatos confirmados e o que ainda não se sabe

Fatos confirmados

  • Em seu discurso na cerimônia do 19º aniversário da Declaração Conjunta Intercoreana de 10·4, em 4 de outubro de 2026, Lee afirmou que é preciso voltar ao espírito da declaração.
  • O discurso foi lido pelo vice-ministro da Unificação, Kim Nam-jung.
  • Lee explicou a Declaração de 10·4 como um acordo para construir conjuntamente respeito mútuo e confiança, pôr fim à hostilidade militar e estabelecer um regime de paz duradoura.
  • Lee afirmou ter apresentado três projetos: coexistência pacífica inclusiva, estável e responsável.

O que ainda não se sabe

  • Quais políticas e cronogramas concretos serão adotados para realizar os três projetos de coexistência pacífica?
  • Que posição a Coreia do Norte expressou sobre as declarações de Lee ou sobre a proposta de coexistência pacífica?

O que os leitores devem acompanhar

  • Se forem anunciados novos desdobramentos, será necessário distinguir os princípios dos três projetos de políticas ou cronogramas concretos.
  • Ao acompanhar declarações futuras sobre as relações intercoreanas, é possível examinar separadamente o que foi apresentado no discurso de Lee e qual foi a posição oficial da Coreia do Norte.