เกาหลีเหนือเผยการฝึกยิงขีปนาวุธไฮเปอร์โซนิก… ‘เตรียมพร้อมตอบโต้ได้ทุกเมื่อ’ ตามที่คิม จองอึนชู

สำนักข่าวกลางเกาหลี (조선중앙통신) รายงานเมื่อวันที่ 4 ตุลาคมว่า ในช่วงรุ่งสางของวันก่อนหน้า มีการฝึกยิงขีปนาวุธยุทธศาสตร์พิสัยกลางจากพื้นที่ภาคตะวันออกของเกาหลีเหนือไปยังทะเลตะวันออก คิม จองอึน ประธานคณะกรรมการกิจการแห่งรัฐ เข้าชมการฝึกพร้อมกับจูแอ บุตรสาว สำนักข่าวระบุว่าขีปนาวุธบินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและโจมตีจุดเป้าหมายจำลองที่กำหนดไว้ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 1000 กิโลเมตรในทะเลตะวันออก คิมกล่าวว่าการฝึกแสดงให้เห็นว่ากำลังพลขีปนาวุธยุทธศาสตร์สามารถระดมกำลังเพื่อโต้กลับได้ทุกเมื่อ และยืนยันว่าแนวทางเสริมสร้างศักยภาพการยับยั้งทางนิวเคลียร์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ภูมิหลังและบริบท

เกาหลีเหนืออธิบายว่าการฝึกมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มความชำนาญด้านการปฏิบัติการยิงของกำลังพลขีปนาวุธที่ใช้งานระบบอาวุธยุทธศาสตร์ไฮเปอร์โซนิก และเพื่อประเมินความน่าเชื่อถือ ประสิทธิผล และความพร้อมใช้งานของศักยภาพการยับยั้งสงคราม ในที่นี้ ศักยภาพการยับยั้งหมายถึงการแสดงให้เห็นว่ามีขีดความสามารถในการตอบโต้ทางทหาร เพื่อป้องปรามไม่ให้อีกฝ่ายเลือกโจมตี การประกาศของเกาหลีเหนือไม่ได้เพียงรายงานว่ามีการยิงขีปนาวุธ แต่ยังเชื่อมโยงการฝึกเข้ากับสารเรื่องความพร้อมรบของกองทัพและการเสริมสร้างศักยภาพการยับยั้งทางนิวเคลียร์

คิม จองอึนกล่าวว่า การแสดงให้เห็นว่าศักยภาพการยับยั้งทางนิวเคลียร์ที่แข็งแกร่งและเชื่อถือได้ รวมถึงเครื่องมือตอบโต้ของกองทัพ พร้อมระดมกำลังได้ทุกเมื่อ เป็นสิ่งสำคัญต่อการรับประกันความมั่นคงของประเทศ นอกจากนี้ เขาย้ำว่าต้องดำเนินความพยายามต่อไปเพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามตระหนักซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความน่าเชื่อถือและอานุภาพสังหารของเครื่องมือโจมตีทางยุทธศาสตร์ กล่าวได้ว่าผู้นำเกาหลีเหนือนำเสนอการฝึกครั้งนี้ไม่เพียงในฐานะการฝึกความชำนาญด้านการใช้อาวุธ แต่ยังเป็นการประกาศเจตจำนงทางทหารต่อภายนอกด้วย

รายงานอย่างเป็นทางการไม่ได้เอ่ยถึงจูแอและรี ซอลจูโดยตรง แต่มีรายงานว่าภาพที่เผยแพร่แสดงให้เห็นทั้งสองคนกำลังชมการฝึก ผู้เข้าชมการฝึกที่มีรายงานถึง ได้แก่ คิม จองอึน คิม จองชิก รองหัวหน้าคณะกรรมการกลางพรรคแรงงาน (노동당 중앙위원회) และจาง ชางฮา ผู้อำนวยการสำนักกิจการขีปนาวุธ (미사일총국) ภาพยังมีขีปนาวุธที่ติดธงชาติเกาหลีเหนือและตัวเลข ‘17701922’ รายละเอียดในภาพที่เผยแพร่เป็นส่วนหนึ่งของรายงาน แต่จากหลักฐานที่ให้มาไม่อาจทราบความหมายของตัวเลขดังกล่าวได้

ข่าวนี้มีความหมายอย่างไร

ประเด็นสำคัญสำหรับผู้อ่านในบริเวณคาบสมุทรเกาหลี รวมถึงเกาหลีใต้ คือเกาหลีเหนืออธิบายว่าการฝึกครั้งนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึง ‘ความพร้อมตอบโต้ที่ระดมกำลังได้ทุกเมื่อ’ และความน่าเชื่อถือของศักยภาพการยับยั้งทางนิวเคลียร์ ดังนั้น เมื่อตีความความหมายของประกาศนี้ จึงควรแยกการยิงขีปนาวุธออกจากสารที่เกาหลีเหนือต้องการส่งผ่านการยิงครั้งนั้น วัตถุประสงค์ของการฝึกและคำกล่าวของคิม จองอึนแสดงให้เห็นว่าเกาหลีเหนือเน้นย้ำความพร้อมรบทางทหาร และยืนยันแนวทางยกระดับศักยภาพการยับยั้งสงครามนิวเคลียร์อีกครั้ง อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างของเกาหลีเหนือเพียงฝ่ายเดียวไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าขีปนาวุธมีสมรรถนะจริงตามที่ระบุ หรือโจมตีถูกเป้าหมายหรือไม่

ตัวอย่างเช่น หากผู้อ่านพบประกาศที่ว่า ‘บินได้ 1000 กิโลเมตรและโจมตีเป้าหมายได้’ ควรเข้าใจเบื้องต้นว่าเป็นข้อมูลที่เกาหลีเหนือประกาศ และตรวจสอบแยกต่างหากว่าหน่วยงานภายนอกยืนยันข้อมูลดังกล่าวหรือไม่ การแยกผู้ประกาศออกจากขอบเขตของข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันเช่นนี้ ช่วยป้องกันไม่ให้สับสนระหว่างสารทางทหารกับผลสำเร็จทางเทคนิค

เกาหลีเหนืออ้างว่าขีปนาวุธโจมตีจุดเป้าหมายจำลองที่กำหนดไว้ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 1000 กิโลเมตรในทะเลตะวันออก รายงานที่ให้มาไม่ได้ระบุว่าหน่วยงานภายนอกยืนยันระยะทางบินและการโจมตีถูกเป้าหมายหรือไม่

ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้และสิ่งที่ยังไม่ทราบ

ข้อเท็จจริงที่ยืนยันได้

• สำนักข่าวกลางเกาหลีรายงานเมื่อวันที่ 4 ตุลาคมถึงการฝึกยิงขีปนาวุธที่เกิดขึ้นในช่วงรุ่งสางของวันก่อนหน้า
• เกาหลีเหนืออธิบายว่าเป้าหมายของการฝึกคือการเพิ่มความชำนาญด้านการปฏิบัติการของกำลังพลขีปนาวุธ และประเมินศักยภาพการยับยั้งสงคราม
• คิม จองอึนเน้นย้ำถึงความพร้อมระดมกำลังของเครื่องมือตอบโต้ได้ทุกเมื่อ และการเสริมสร้างศักยภาพการยับยั้งทางนิวเคลียร์
• มีรายงานว่าภาพข่าวแสดงให้เห็นจูแอและรี ซอลจูกำลังชมการฝึกกับคิม จองอึน

สิ่งที่ยังไม่ทราบ

• รายงานที่ให้มาไม่ได้ระบุว่าหน่วยงานภายนอกยืนยันระยะทางบินและการโจมตีถูกจุดเป้าหมายจำลองตามที่เกาหลีเหนือประกาศหรือไม่
• รายงานไม่ได้อธิบายว่าตัวเลข ‘17701922’ ที่ปรากฏบนขีปนาวุธหมายถึงอะไร
• ข้อมูลที่เผยแพร่เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอให้ประเมินสมรรถนะเฉพาะของขีปนาวุธได้อย่างอิสระ

สิ่งที่ผู้อ่านควรตรวจสอบ

• ติดตามรายงานเพิ่มเติมว่า หน่วยงานภายนอกยืนยันระยะทางบินและการโจมตีถูกจุดเป้าหมายหรือไม่ และมีการระบุผู้ยืนยันกับหลักฐานประกอบหรือไม่
• อ่านโดยแยกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการฝึกที่ได้รับการยืนยันออกจากวัตถุประสงค์และคำกล่าวอ้างด้านสมรรถนะที่เกาหลีเหนืออธิบาย
• หากมีการตีความบุคคลในภาพหรือตัวเลขที่ปรากฏบนขีปนาวุธ ให้ตรวจสอบว่าความหมายนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันในรายงานหรือเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน

แหล่งอ้างอิง

• รายงานอื่นที่ใช้อ้างอิง: koreatimes.co.kr
• รายงานอื่นที่ใช้อ้างอิง: en.yna.co.kr